câu thòng

Phần câu thòng của bài hát này rất dễ nhớ.

Definition

1. Noun:
   • Refrain, ritornello: In music, "câu thòng" refers to a short, recurring instrumental passage or a refrain in a song.
   • Cadence, concluding phrase: It can also denote a concluding musical phrase that provides a sense of resolution.

Usage Examples

• Noun:
  • Phần câu thòng của bài hát này rất dễ nhớ. (The refrain of this song is very memorable.)
  • Nhạc sĩ viết một câu thòng ngắn để kết thúc bản nhạc. (The composer wrote a short ritornello to conclude the piece.)

Advanced Usage

• "câu thòng kết": concluding refrain, final ritornello.
  • Sau mỗi khổ thơ đều có một câu thòng kết giống nhau. (After each verse, there is an identical concluding refrain.)

Variants and Related Words

• Điệp khúc (n): Chorus, refrain. This is a more common and general term for the repeated section of a song.
  • Mọi người đều hát theo điệp khúc. (Everyone sang along to the chorus.)

Synonyms

• Đoạn nhạc lặp lại: Repeating musical passage.
• Khúc dạo đầu/dạo giữa: Introductory/interlude passage (context-dependent).

Related Phrases

• Câu nhạc chuyển tiếp: Transitional musical phrase.
• Câu kết: Concluding phrase.

Related Idioms

• : To speak in a repetitive or formulaic manner (figurative use, comparing speech to a repetitive musical refrain).
  • Bài phát biểu của ông ấy cứ như một câu thòng, lặp đi lặp lại. (His speech was like a refrain, repeating over and over.)